【教程】日文LE转区+翻译器使用教程

 

LE转区+翻译器资源下载

https://pan.baidu.com/s/1zLoWvxY3ualkZyB1CBMecw

提起码：tuoc

一.LE转区教程

 

玩日文未汉化游戏之前需要转区，要不玩不了的，中文的不需要。

下载网盘里面这个压缩包软件：Locale.Emulator.2.4.1.0，解压之后按下面链接教程设置。

 

转区教程

https://jingyan.baidu.com/article/90895e0f0ba1c764ec6b0bc9.html

 

如果网盘的压缩包LE用不了，请到官网下载最新版。

 

LE转区软件下载官网（最新版可在这里下载）

https://pooi.moe/Locale-Emulator/

 

https://github.com/xupefei/Locale-Emulator/releases

二.翻译器下载+使用教程

 

 

提示！

日文游戏如果出现乱码，请认真审查自己的步骤是否和本教程一模一样，是否把本教程耐心的看完。

须知！

转到日文区域后，汉化游戏，或者一些软件会受到影响而无法打开，所以不玩游戏的时候最好转回简体中文。

转到日文区域后，电脑的文字依旧是中文！不必担心！

※转区步骤！

打开控制面板（WIN10的注意了是控制面板！不是设置！win10右键点击桌面左下角的开始菜单就可以看到控制面板的选项。Win7左键点击桌面左下角的开始菜单可以看到。）

打开后按照下图进行操作：

 

 

 

 

视频教程下载完再看才会清晰！在线看是非常模糊的！建议下载完再看！另外耐心把教程看完，尤其是要设置黑金钥匙、歌剧魅影、ツンデレ★S乙女还有スチームプリズン这个几个游戏的！教程最后还有一些改变字体和关闭朗读语音的设置，也用得到！

另外在视频里我的鼠标显示为一个大黄点，点击左键显示红色，点击右键显示蓝色。

 

日文游戏首先要转区。转区步骤请看【！日文游戏第一步 转区教程】。

在这里再演示一遍win10的操作方法。

务必认真看！如果你是win10，那么要保证每一步都要跟我一模一样！ 

因为我已经转好区了所以没有提示我重启。如果你是中文区域转日文区域或者中文转日文，一定会提示让你重启电脑的，如果没提示，请倒回去重新看。

PS：建议不玩游戏的时候转回中文。

 

游戏安装教程 请配合游戏安装教程视频观看

l 压缩包格式

直接解压到全英文路径。解压后打开解压好的文件夹，双击运行程序即可。比如：

 

如果解压后发现文件夹内有名为setup的文件，那这个游戏就需要安装了，双击setup，安装到全英文路径，安装完成后去安装路径找到游戏，双击运行程序即可。具体看我演示。为了节省时间，解压步骤就不重新演示了。一定不要出现中文。

l ISO格式

这个格式可以直接当成压缩包解压缩。如果电脑自带的解压软件没有解压选项的话，最好装个360解压缩。

一般ISO解压出来的都要安装，和上面写的步骤一样，双击setup，安装到全英文路径，安装完成后去安装路径找到游戏，双击运行程序即可。这里就不再次演示了。

 

翻译器使用教程 请配合翻译器使用教程视频观看

l 先把翻译器解压到全英文路径。然后打开游戏再打开翻译器。为了节省时间，我已经解压好了。再演示一下

另外还有一种方法就是先打开翻译器，直接把游戏运行程序拖进翻译器里，双击打开。请看演示。

l 同步游戏。

如果右上角已经显示同步成功那么不需要再进行手动同步。没有自动同步的话则需要手动同步。

下面我演示手动同步的步骤。

后补：如果提示【在网上的数据库中没有找到这个游戏】并且【下一步】是灰色的，

请耐心等待一会，等【下一步】按钮可以点的时候，点【下一步】，会出来一个框子，这个框子不要关闭，开始游戏，直到游戏出现对话，框子也会出现几个可以选择的小圆点，选中小圆点后，下面会出现文字，看哪个小圆点出现的文字和游戏的对话是一模一样的，就选那个小圆点，然后点提交，再点完成，就可以直接跳到【开启翻译】那一步了。另外如果出现的文字是乱码，请把上方的【日语（CP932，Shift-Jis）】改为【UTF-16】即可。

如果三种方法都不能同步的话，关机重启再进行尝试。

l 同步成功后进行文本设定。同步成功后游戏左侧会出现一排菜单，选择第一个按钮，选文字设定。出来的框不要关闭，继续点击游戏，刷新对话。文本设定的框子里会出现一些文字，选择一个和游戏内对话一模一样的文本，选为对话，保存。

如果文字有重复，可以勾选去除重复句子或重复文字的选项，这个选哪个不固定，最好各种情况都试一下。

l 【开启翻译】

文本设定成功后，还点击左侧菜单第一个按钮选择使用偏好，左边选翻译，右边把百度和有道勾选好，直接关闭。

再点游戏就有翻译了。（PS：左侧菜单如果自动隐藏，可以把鼠标贴在游戏左侧放置一小会，就会再次弹出）

吉原彼岸花前面的一小部分大家可以把人工翻译打开。

如果玩一半发现翻译变得乱七八糟，可以打开文本设定，再次确认文字提取是否发生了变化。进行更改。

特殊码的使用

目前我知道的需要特殊码的游戏有4个，分别是：黒と金の開かない鍵。、PersonA~和ツンデレ★S乙女、スチームプリズン。特殊码分别是/HAN-C@43ECAC、/HW4@42E3A2、/HBN10*0@4637FB /Ftext@1、/HA-10@000385B0:スチームプリズン.exe

使用方法请看演示。

PS：黒と金の開かない鍵。这个游戏需要把文字速度调为最快。

一些小设置和小问题的演示

l 提取出来的文字是乱码该如何解决。

l 朗读如何关闭。

l 怎么更改字体。